‚¨‚È‚¶‚݉